-
1 affiliated person
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > affiliated person
-
2 affiliated person
эк., юр., преим. амер. аффилированное лицо (любое признанное законом физическое или юридическое лицо, способное оказать влияния на деятельность другого признанного законом лица; аффилированным лицом компании признается член совета директоров или исполнительных органов компании, а также лицо, имеющее влияние на компанию за счет концентрации собственности, напр., лицо, владеющее более 10 % голосующих акций компании)Syn:See:
* * *
аффилированное лицо: физическое лицо (инвестор), способное оказывать прямое влияние на деятельность компании (директор компании, владелец более 10% голосующих акций, иногда члены их семей и т. д.); = control person.* * * -
3 affiliated person
аффилированное лицолюбой человек, включая сотрудников и директоров компании, владеющий не менее 10% голосующих акций, а также, чаще всего, родственник или иждивенец владельца. Эти лица имеют право осуществлять контроль над деятельностью компании (см. control person) -
4 affiliated person
Физическое лицо, которое в состоянии оказывать прямое влияние на будущую деятельность корпорации. Обычно к таким лицам относят директоров, старших менеджеров корпорации, членов семьи, владеющей фирмой, и владельцев 10% и более голосующих акций корпорации. Синоним термина control person (контролирующее лицо) -
5 affiliated person
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affiliated person
-
6 affiliated person
1) Юридический термин: зависимое лицо2) Банковское дело: аффилированное лицо3) Организация производства: аффилиированное лицо (способно оказывать влияние на деятельность компании) -
7 affiliated person
аффилированное лицоEnglish-Russian dictionary of technical terms > affiliated person
-
8 affiliated person
-
9 affiliated person
s.persona afiliada. -
10 affiliated person of mutual fund
управляющий и другие должностные лица, учредители, акционеры, которым принадлежат 25 и более процентов акций инвестиционного фондаАнгло-русский экономический словарь > affiliated person of mutual fund
-
11 affiliated
прил.эк. являющийся филиалом, аффилированный; дочерний; связанный (с какой-л. другой организацией и обычно занимающий зависимое или подчиненное положение)the hospital or its affiliated medical school — клиника или аффилированный с нею медицинский факультет
See: -
12 person
сущ.1) общ. человек; субъект, личность; персонаTessa's a very intense person. — Тесса — очень впечатлительная натура.
See:2) юр. лицо (физическое или юридическое; субъект, обладающий имущественными и другими гражданскими правами и обязанностями)the persons named in the contract — лица, обозначенные в контракте
The document should be witnessed by a third person. — Документ должен быть засвидетельствован третьим лицом.
See: -
13 affiliated
[ə'fɪlɪeɪtɪd]прил.являющийся филиалом, аффилированный; дочерний; соединённый, связанный ( с руководящей организацией) -
14 control person
эк., юр. контролирующее лицо* (любое лицо, способное контролировать действия компании; термин распространяется на должностных лиц компании, директоров, акционеров с пакетом акций более 10%, а также членов их семей)Syn:See:
* * *
= affiliated person.* * * -
15 connected person
эк., юр., брит. связанное лицо* (согласно британскому законодательству о компаниях: директора компании и тесно связанные с ними или с самой компанией лица, такие как супруг(а) директора, родной или приемный ребенок, корпоративный орган, в который входит директор, а также доверительный управляющий траста, бенефициаром которого является директор, связанное с директором лицо или партнер директора)See: -
16 control person
-
17 a person affiliated with a political group
человек, связанный с политической группировкойPolitics english-russian dictionary > a person affiliated with a political group
-
18 аффилиированное лицо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аффилиированное лицо
-
19 principal shareholder
фин., упр. основной [крупный\] акционер (акционер, имеющий крупный пакет акций компании; обычно считается, что это акционер с пакетом акций более 10%; такие акционеры часто включаются в совет директоров и рассматриваются как лица, обладающие внутренней информацией)Syn:See:
* * *
основной (крупный) акционер: акционер, имеющий крупный пакет акций компании (обычно более 10%); такие акционеры часто включаются в совет директоров и рассматриваются как лица, обладающие "внутренней" информацией; см. affiliated person;* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьосновной акционер -
20 principal stockholder
крупный акционеракционер, владеющий как минимум 10% голосующих акций компании (см. affiliated person, control person, registered company, voting stock)English-Russian investments dictionary > principal stockholder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Affiliated Person — An individual who is in a position to influence the actions of a corporation. This includes people such as directors, executives, and owners. Depending on the context, an affiliated person might be referred to simply as an affiliate … Investment dictionary
affiliated person — An individual who possesses enough influence and control in a corporation as to be able to alter the actions of the corporation. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
affiliated — [[t]əfɪ̱lieɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ to/with n, ADJ n If an organization is affiliated with another larger organization, it is officially connected with the larger organization or is a member of it. [FORMAL] Their country is not affiliated to… … English dictionary
control person — See: affiliated person … Financial and business terms
Independent and non-affiliated candidates, 1994 Quebec provincial election — There were sixty eight independent and non affiliated candidates in the 1994 Quebec provincial election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found on this page. Contents 1 Candidates 1.1 Iberville: Wilfrid Laroche … Wikipedia
affiliate — af·fil·i·ate 1 /ə fi lē ˌāt/ vb at·ed, at·ing vt 1: to bring or receive into close association as a member or division 2: to join or associate as a member or division vi: to connect or associate oneself usu. used with with has jus … Law dictionary
affiliate — verb ə fɪlɪeɪt (usu. be affiliated to/with) officially attach or connect to an organization. ↘(of an organization) admit as a member. noun ə fɪlɪət an affiliated person or organization. Derivatives affiliation noun affiliative adjective Origin… … English new terms dictionary
affiliate — af•fil•i•ate v. [[t]əˈfɪl iˌeɪt[/t]] n. [[t] ɪt, ˌeɪt[/t]] v. at•ed, at•ing, n. 1) to bring into close association or connection: The center affiliated with the university[/ex] 2) to attach or unite on terms of fellowship; associate (usu. fol. by … From formal English to slang
affiliate — v. & n. v. 1 tr. (usu. in passive; foll. by to, with) attach or connect (a person or society) with a larger organization. 2 tr. (of an institution) adopt (persons as members, societies as branches). 3 intr. a (foll. by to) associate oneself with… … Useful english dictionary
Лицо Аффилированное — англ. affiliated person управляющий, учредители, а также акционеры, имеющие возможность оказывать непосредственное влияние на деятельность компании. Л.а. обычно владеет не менее чем 10% капитала компании. Физическое лицо, обычно инвестор, имеющий … Словарь бизнес-терминов
АФФИЛИРОВАННОЕ ЛИЦО — (англ. affiliated, person) к аффилированным лицам компании относятся: управляющий и другие первые должностные лица, учредители, а также акционеры, которые, будучи инвесторами компании, способны оказывать непосредственное влияние на ее… … Экономический словарь